The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.

Help center Centre d’aide key: ibexa.integrated_help.action_btn.label Go to help center settings Accéder aux paramètres du centre d’aide key: ibexa.integrated_help.change_settings Close Fermer key: ibexa.integrated_help.close Welcome to Ibexa DXP help center Bienvenue au centre d’aide Ibexa DXP key: ibexa.integrated_help.header Help center Centre d’aide key: ibexa.integrated_help.settings.help_center.description This setting is currently disabled due to system configuration Ce paramètre est actuellement désactivé en raison de la configuration du système key: ibexa.integrated_help.settings.help_center.help_disabled Help center Centre d’aide key: ibexa.integrated_help.settings.help_center.name Disabled Désactivé key: ibexa.integrated_help.settings.help_center.value.disabled Enabled Activé key: ibexa.integrated_help.settings.help_center.value.enabled This setting is currently disabled due to system configuration Ce paramètre est actuellement désactivé en raison de la configuration du système key: ibexa.integrated_help.settings.help_disabled Product tour Visite guidée key: ibexa.integrated_help.settings.product_tour.description Product tour: Visite guidée: key: ibexa.integrated_help.settings.product_tour.name Disabled Désactivé key: ibexa.integrated_help.settings.product_tour.value.disabled Enabled Activé key: ibexa.integrated_help.settings.product_tour.value.enabled Manage product tour scenarios Gérer les scénarios de visite guidée key: ibexa.integrated_help.settings.product_tour_scenarios.description Product tour list: Liste des visites guidées: key: ibexa.integrated_help.settings.product_tour_scenarios.name Completed Terminée key: ibexa.integrated_help.settings.product_tour_scenarios.value.completed Not completed Non terminée key: ibexa.integrated_help.settings.product_tour_scenarios.value.not_started Administrator role Rôle administrateur key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.admin_panel_step.link
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.admin_panel_step.text1 Admin panel Panneau d'administration key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.admin_panel_step.title
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.main_menu_step.text1 Click through the main menu to unfold sub-menus with options that belong to each of the areas. Cliquez sur le menu principal pour déplier les sous-menus avec les options propres à chaque zone. key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.main_menu_step.text2 Main menu Menu principal key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.main_menu_step.title Back office UI Interface d'administration key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.title Top bar Barre du haut key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.top_bar_step.link User settings: View and edit the user profile, which can contain various information, such as an avatar, your name and email address, position, roles, and so on Paramètres utilisateur: Afficher et modifier le profil utilisateur, qui peut contenir diverses informations, comme un avatar, votre nom et adresse e-mail, poste, rôles, etc. key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.top_bar_step.list1 Search field: Locate specific content by scanning through both its name and contents. Champ de recherche: Trouver un contenu précis en parcourant son nom et son contenu. key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.top_bar_step.list2 It provides you with quick access to essential tools and features within Ibexa DXP's interface, for example: Vous accédez rapidement aux outils et fonctionnalités essentiels de l'interface Ibexa DXP, par exemple: key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.top_bar_step.text1 Top bar Barre du haut key: ibexa.integrated_help.tour.back_office_ui.top_bar_step.title Create and edit content items Créer et modifier des éléments de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.article_content_step.link
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.article_content_step.text1

]]>

]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.article_content_step.text2 Fields with an asterisk (*) are mandatory.

]]> Les champs marqués d'une astérisque (*) sont obligatoires.

]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.article_content_step.text3 Add content to article Ajouter du contenu à l'article key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.article_content_step.title Create content item Créer un élément de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.content_structure_step.link Content structure to display the content tree.

]]> Structure du contenu pour afficher l'arborescence de contenu.

]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.content_structure_step.text1 Create article in content tree Créer un article dans l'arborescence de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.content_structure_step.title Content types Types de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.content_type_step.link Article.

]]> Article.

]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.content_type_step.text1 Choose type of content Choisir le type de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.content_type_step.title Create content to create a child of the current content item.]]> Créer du contenu pour créer un enfant de l'élément de contenu actuel.]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.create_button_step.text1 Select parent content item Sélectionner l'élément parent key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.create_button_step.title Create to confirm your choices and proceed to the editing screen.]]> Créer pour valider vos choix et passer à l'écran d'édition.]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.create_content_btn_step.text1 Choose type of content Choisir le type de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.create_content_btn_step.title In this quick tutorial, you'll find out how to create your very first article! Dans ce tutoriel rapide, vous apprendrez à créer votre tout premier article! key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.introduction_step.text1 Create article Créer un article key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.introduction_step.title Create content item Créer un élément de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.main_menu_step.link Content to reveal the menu options.

]]> Contenu pour afficher les options du menu.

]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.main_menu_step.text1 Create article in content tree Créer un article dans l'arborescence de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.main_menu_step.title Publish content Publier le contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.publish_content_step.link1 Editorial workflow Flux des tâches éditorial key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.publish_content_step.link2
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.publish_content_step.text1
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.publish_content_step.text2 Publish article Publier l'article key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.publish_content_step.title Content tree Arborescence de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.select_location_step.link
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.select_location_step.text1 Select parent content item Sélectionner l'élément parent key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.select_location_step.title Content tree Arborescence de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.content_tree.title Create and edit content items Créer et modifier des éléments de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.article_content_step.link
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.article_content_step.text1

]]>

]]> key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.article_content_step.text2 Fields with an asterisk (*) are mandatory.

]]> Les champs marqués d'une astérisque (*) sont obligatoires.

]]> key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.article_content_step.text3 Add content to article Ajouter du contenu à l'article key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.article_content_step.title Content types Types de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.content_type_step.link Article.

]]> Article.

]]> key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.content_type_step.text1 Choose type of content Choisir le type de contenu key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.content_type_step.title Click Create content on the Dashboard to quickly publish an article without review or preview. Cliquez sur Créer du contenu dans le Tableau de bord pour publier rapidement un article sans relecture ni aperçu. key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.create_article_step.text1 Create article Créer un article key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.create_article_step.title Create to confirm your choices and proceed to the editing screen.]]> Créer pour valider vos choix et passer à l'écran d'édition.]]> key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.create_btn_step.text1 Create article Créer un article key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.create_btn_step.title Create button to proceed to content creation form.]]> Créer pour accéder au formulaire de création de contenu.]]> key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.create_button_step.text1 Create content Créer du contenu key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.create_button_step.title Drill down the content structure and select a parent location for the article. Parcourez la structure de contenu et sélectionnez un emplacement parent pour l’article. key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.select_location_step.text1 Create to configure the content item.]]> Créer pour configurer l’élément de contenu.]]> key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.select_location_step.text2 Select article location Sélectionner l’emplacement de l’article key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.select_location_step.title Create article Créer un article key: ibexa.integrated_help.tour.create_article.title Work with dashboard Travailler avec le tableau de bord key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.dashboard_customization_step.link Choose from layouts to improve task or deadline visibility Choisissez une disposition pour mieux voir les tâches ou les échéances key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.dashboard_customization_step.list1 Select widgets highlight vital data and help in decision making Sélectionnez des widgets qui mettent en avant les données essentielles et aident à la décision key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.dashboard_customization_step.list2 Depending on your permissions, you may be able to customize the dashboard to fit your needs. This way you can quickly visit the areas that are used more often and exclude those less important: Selon vos droits, vous pouvez personnaliser le tableau de bord pour l’adapter à vos besoins. Vous pouvez ainsi accéder rapidement aux zones les plus utilisées et masquer celles qui le sont moins : key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.dashboard_customization_step.text1 Dashboard customization Personnalisation du tableau de bord key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.dashboard_customization_step.title Dashboard Tableau de bord key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.dashboard_step.link
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.dashboard_step.text1 Dashboard Tableau de bord key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.dashboard_step.title Dashboard Tableau de bord key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.quick_action_step.link Review queue: A list of content waiting for a review. File de relecture : liste des contenus en attente de relecture. key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.quick_action_step.list1 My content: Your drafts, media, content waiting to be published, and so on. Mon contenu : vos brouillons, médias, contenus en attente de publication, etc. key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.quick_action_step.list2
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.quick_action_step.text1 Other important areas of the Dashboard are: Autres zones importantes du Tableau de bord : key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.quick_action_step.text2 Quick actions block Bloc d’actions rapides key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.quick_action_step.title Dashboard details Détails du tableau de bord key: ibexa.integrated_help.tour.dashboard_details.title Welcome tour Visite guidée key: ibexa.integrated_help.tour.welcome_tour.title
]]>
]]> key: ibexa.integrated_help.tour.welcome_tour.welcome_step.text1 For a more detailed presentation, take the Editor Training at learn.ibexa.co Pour une présentation plus détaillée, suivez la formation Éditeur sur learn.ibexa.co key: ibexa.integrated_help.tour.welcome_tour.welcome_step.text2 Welcome to Ibexa DXP Bienvenue sur Ibexa DXP key: ibexa.integrated_help.tour.welcome_tour.welcome_step.title Ibexa DXP Ibexa DXP key: ibexa.integrated_help.version