The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.

Collaborators Collaborateurs key: dashboard.table.authors.collaborators Creator Créateur key: dashboard.table.authors.creator Share Partager key: share.action.label Some drafts on the list might be disabled for editing due to active real-time collaboration session. Only session participants can edit them. Certains brouillons de la liste peuvent être indisponibles à la modification en raison d’une session de collaboration en temps réel active. Seuls les participants à la session peuvent les modifier. key: share.blocked_drafts.warning Some fields in the form might be disabled for real-time collaboration. Only owner of this content can edit it. Certains champs du formulaire peuvent être désactivés pendant une collaboration en temps réel. Seul le propriétaire de ce contenu peut les modifier. key: share.blocked_fields.warning Collaboration session created. Session de collaboration créée. key: share.collaboration_session.created Collaboration session created, refresh the page to continue. Session de collaboration créée, actualisez la page pour continuer. key: share.collaboration_session.created_additional_actions Don't close this window until the session is created. Ne fermez pas cette fenêtre tant que la session n’est pas créée. key: share.collaboration_session.loader.description Creating session... Création de la session... key: share.collaboration_session.loader.header Hide link Masquer le lien key: share.copy_invite_link.hide_label Copy invite link Copier le lien d’invitation key: share.copy_invite_link.label Show link Afficher le lien key: share.copy_invite_link.show_label Copied! Copié ! key: share.copy_link.copied_tooltip.title Failed to copy link to clipboard. Impossible de copier le lien dans le presse-papiers. key: share.copy_link.copy_clipboard_error Error. Erreur. key: share.copy_link.get_link_request.error Copy link Copier le lien key: share.copy_link.label When the list contains email addresses, only the preview is available. Lorsque la liste contient des adresses e-mail, seul l’aperçu est disponible. key: share.disabled_icon_tooltip Cancel Annuler key: share.end_collaboration.modal.footer.cancel_btn.label Confirm Confirmer key: share.end_collaboration.modal.footer.confirm_btn.label All changes will be saved. Toutes les modifications seront enregistrées. key: share.end_collaboration.modal.saving.notice End collaboration Mettre fin à la collaboration key: share.end_collaboration.modal.title This will end collaboration session for all users. Ceci mettra fin à la session de collaboration pour tous les utilisateurs. key: share.end_collaboration.modal.warning.notice Edit Modifier key: share.invite.action.edit Remove access Supprimer l’accès key: share.invite.action.remove Preview Aperçu key: share.invite.action.view Invite Inviter key: share.invite.button.label External users Utilisateurs externes key: share.invite.list.external.header People with access Personnes ayant accès key: share.invite.list.header Ibexa users Utilisateurs d’Ibexa key: share.invite.list.internal.header Some participants can’t be added. Check the email address or their permissions. Un ou plusieurs participants ne disposent pas des autorisations de modification requises ou une adresse e-mail est invalide. key: share.invite.search.error.text Select users existing in our system with set permissions, or invite people from outside of your organisation. Sélectionnez des utilisateurs existants dans notre système disposant d’autorisations définies ou invitez des personnes extérieures à votre organisation. key: share.invite.search.helper.text Invite people by name or email Inviter des personnes avec le nom ou l’adresse e-mail key: share.invite.search.placeholder People Personnes key: share.invite.search.title (owner) (propriétaire) key: share.invite.user_list.owner_marker (you) (vous) key: share.invite.user_list.self_marker Link settings Paramètres du lien key: share.link_settings.label Invite to collaborate Inviter à collaborer key: share.modal.invite.title Link settings Paramètres du lien key: share.modal.link_settings.title [Untitled] [Sans titre] key: share.notification.invitation.content.email.empty_name_placeholder Join collaboration Rejoindre la collaboration key: share.notification.invitation.content_edit.email.body.cta Hi %name%, Bonjour %name%, key: share.notification.invitation.content_edit.email.body.greetings Location: %name% Emplacement : %name% key: share.notification.invitation.content_edit.email.body.location You are invited to collaborate on Vous êtes invité(e) à collaborer sur key: share.notification.invitation.content_edit.email.body.subject %sender% is inviting you to collaborate on %name% %sender% vous invite à collaborer sur %name% key: share.notification.invitation.content_edit.email.subject %sender% is inviting you to collaborate on %name% in %location% %sender% vous invite à collaborer sur %name% dans %location% key: share.notification.invitation.content_edit.system_notification.message %sender% is inviting you to collaborate on %name% %sender% vous invite à collaborer sur %name% key: share.notification.invitation.content_edit.system_notification.message.without_location Invitation to collaborative editing Invitation à l’édition collaborative key: share.notification.invitation.content_edit.system_notification.subject Preview Aperçu key: share.notification.invitation.content_view.email.body.cta Hi %name%, Bonjour %name%, key: share.notification.invitation.content_view.email.body.greetings Location: %name% Emplacement : %name% key: share.notification.invitation.content_view.email.body.location You are invited to collaborate on Vous êtes invité(e) à collaborer sur key: share.notification.invitation.content_view.email.body.subject %sender% is sharing with you %name% %sender% partage avec vous %name% key: share.notification.invitation.content_view.email.subject %sender% is sharing preview of %name% with you in %location% %sender% partage un aperçu de %name% avec vous dans %location% key: share.notification.invitation.content_view.system_notification.message %sender% is sharing preview of %name% with you %sender% partage un aperçu de %name% avec vous key: share.notification.invitation.content_view.system_notification.message.without_location Invitation to content preview Invitation à l’aperçu du contenu key: share.notification.invitation.content_view.system_notification.subject Content is published. Collaboration session has ended. Le contenu a été publié. La session de collaboration est terminée. key: share.notification.join.content_published Content has been moved to trash or deleted. Collaboration session has ended. Le contenu a été déplacé vers la corbeille ou supprimé. La session de collaboration est terminée. key: share.notification.join.content_trashed Content is published. Collaboration session has ended. Le contenu a été publié. La session de collaboration est terminée. key: share.notification.leave.content_published You are out of the collaboration session. Vous n’êtes plus dans la session de collaboration. key: share.notification.leave.out_of_collaboration_session You are out of the collaboration session. Your access to session has been changed. Vous n’êtes plus dans la session de collaboration. Votre accès à la session a été modifié. key: share.notification.leave.scope_changed Already added Déjà ajouté key: share.suggestions.already_added Users with permissions Utilisateurs avec autorisations key: share.suggestions.has_access Users without permissions (can’t be invited) Utilisateurs sans autorisations (ne peuvent pas être invités) key: share.suggestions.no_access There are no matching users. You can add users e-mail address for preview only. Aucun utilisateur correspondant. Vous pouvez ajouter une adresse e-mail d’utilisateur pour l’aperçu uniquement. key: share.suggestions.no_results Show more Afficher plus key: share.tab.author.show_more Show less Afficher moins key: share.tab.collaborators.show_less Show more Afficher plus key: share.tab.collaborators.show_more Collaborators Collaborateurs key: tab.author.collaborators Anyone with the shared link can preview the item. Toute personne disposant du lien partagé peut prévisualiser l’élément. key: toggle_widget.header Off Désactivé key: toggle_widget.label.off On Activé key: toggle_widget.label.on